Aang, Katara, Sokka und Toph kehren zur Erdigen Feuerraffinerie, der Fabrik von Tophs Vater, zurück. Und zu Aangs Überraschung wird ihnen die kalte Schulter gezeigt. Bei einem Treffen des Stadtrates wird schnell klar, woran das liegt: ein schwerer Konflikt zwischen Bändigern und Nichtbändigern hat die Stadt fest im Griff und er ist kurz davor, zu eskalieren. Um diesen Zwist zu lösen und die Stadt zu retten, sehen sich Aang und seine Freunde mit schwerwiegenden Entscheidungen konfrontiert, die alles in Frage stellen, was sie bisher zu wissen glaubten …

Die Fortsetzung der populären TV-Serie! Geschrieben von Faith Erin Hicks und gezeichnet von Peter Wartman in Zusammenarbeit mit Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko, den Schöpfern von Avatar: der Herr der Elemente und Die Legende von Korra.

Diese Ausgabe enthält alle Teile von UNGLEICHGEWICHT.