Retar ist in Gefahr! Der legendäre Bärentöter Tetsuzo Nihei hat es auf den letzten Wolf Hokkaidos abgesehen und seine tödliche Spurensuche begonnen. Um ihren treuen Begleiter zu beschützen, lassen Asirpa und Sugimoto sich auf eine gefährliche Jagd in der eiskalten Wildnis ein! Gleichzeitig spitzt sich der Kampf um das verlorene Ainu-Gold immer weiter zu. Eine tödliche Auseinandersetzung steht bevor …