Nächster Halt: Mord-Hotel! Nachdem sich eine überraschende Verbindung zwischen Nopperabo und Asirpa aufgetan hat, plant die Gruppe rund um Sugimoto den Einbruch ins Abashiri-Gefängnis, um den dort gefangenen Goldräuber zur Rede zu stellen. Auf ihrer Reise dorthin machen sie Rast in Sapporo, nichtsahnend, dass das Hotel unter der Leitung eines weiteren gefährlichen Ausbrechers steht - und er hat das Morden noch nicht aufgegeben …