Eine Auszeit in der Wildnis! Das Zelt am ruhigen See, den Fuji direkt im Blick: Rin liebt es zu campen! Doch ihre ruhige Auszeit wird jäh unterbrochen, als die lebhafte Nadeshiko auf einem Fahrrad an Rins Campingplatz vorbeikommt.

Der Outdoor-Klub macht einen Ausflug nach Izu! Das bedeutet: Zwei Tage voller leckerer lokaler Spezialitäten, Wasserschweinen in heißen Quellen und atemberaubender Sonnenaufgänge auf dem Berg Omuru. Und dann steht noch ein ganz besonderes Ereignis vor der Tür: Nadeshiko und Inuko haben Geburtstag! Doch die Überraschungsparty ist in Gefahr, denn Geheimhaltung ist nicht gerade Akaris Stärke …