Wurde nicht eben schon erwähnt, dass man sich nicht von süßen Titeln täuschen lassen soll? Ähnliches trifft auch für HAPPY SUGAR LIFE ZU.
Die Geschichte könnte auch wirklich sehr zuckrig sein, aber wir müssen ihn dem Genre des Thrillers zuordnen. Zwei Mädchen, die in einer liebevollen Beziehung leben. Vor allem Sato würde alles für ihre liebste Shio tun. Wirklich alles. Was uns zur dunklen Seite dieses Titels bringt, denn die Liebe von Sato ist geradezu obsessiv und um ihre zwanghafte Liebe zu schützen, übertritt sie einige Grenzen. Nach außen hin ist sie die Süße und wird von Jungs umschwärmt, doch dahinter verbirgt sich ein eiskaltes Mädchen, das sich berechnend aus allen Situationen herauswindet, mit denen sie konfrontiert wird. Die Fassade, die sehr schnell in einem Abltraum aus Besessenheit, Wahnsinn und den Grenzen der Liebe zerbricht. Zuckersüß, doch der unfehlbare metallene Geschmack von Blut liegt allgegenwärtig in der Luft.
Übersetzt wird HAPPY SUGAR LIFE von Burkhard Höfler. Der Manga wird bei uns im August 2025 erscheinen und insgesamt elf Bände umfassen. In Japan ist die Reihe schon abgeschlossen.
HAPPY SUGAR LIFE ©2015 Tomiyaki Kagisora/SQUARE ENIX CO., LTD.
Und ein weiterer Klassiker gesellt sich in unsere Reihen. Bei den Lizenzankündigungen fiel immer wieder der Name eines Manga, immer lauter, bis wir den Ruf nicht mehr ignorieren konnten. Die Rede ist natürlich von RAINBOW, einem der meistgewünschten Titel bei uns. RAINBOW spielt in einem Gefängnis Mitte der 50er Jahre in Japan. Die Wirtschaft ist zwar nach dem Krieg im Aufschwung, aber Straftaten werden trotzdem verübt und so werden sechs Jugendliche aufgrund verschiedener Gesetzesbrüche eingebuchtet. Dort sind sie der Willkür der Mithäftlinge und selbst der Wärter ausgesetzt. Zuflucht finden sie allein bei ihrem Zellengenossen, einem talentierten Boxer. Hoffnung gibt es an diesem düsteren Ort nur wenig und doch steht der Titel für das Zeichen ebendieser, denn auch die Cover der Bände sind in die verschiedenen Farben des Regenbogens getaucht.
Der Titel ist auch deshalb besonders, weil der Autor selbst zu jener Zeit in einem Gefängnis in Japan saß und in diesem Werk vermutlich einige Erlebnisse verarbeitet.
RAINBOW wird von Burkhard Höfler ins Deutsche übertragen. Der dramatische Manga startet bei uns im August 2025 und wird elf Doppelbände enthalten. In Japan ist die Reihe bereits abgeschlossen.
RAINBOW NISHA ROKUBO NO SHICHININ © 2003 George ABE, Masasumi KAKIZAKI/SHOGAKUKAN